2008年7月26日 星期六

懷念的一首日文老歌,聽過的,就暴露幾歲了!!

都はるみ,曾經在日本很紅的演歌歌手,唱過了唱過了幾首很紅的歌曲,第一首我學會的,就是曾經出現在痞子蔡小說裡面的大阪しぐれ,好像是翻成大阪季雨?不過,今天要介紹的是在台灣比較紅的歌,哈哈,先來看一下第一個片段吧,雖然沒有中文字幕,不過看到唱歌前那一段,好啦,我已經知道笑點在那邊了,可是,我還是很不爭氣的笑出來!超歡樂!

雖然有點長,不過我覺得很好笑,沒有錯,就是志村大爆笑裡面最經典的一首歌啦,經典到不行了!下面一片也是,不過有中文字幕!

都はるみ現場演唱這一首歌唷!!

 

日文的歌詞還有羅馬拼音請服用!

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206041213432

 

す ひと
好きになった人
是都はるみ 1968年作品
作詞:白鳥朝詠 作曲:市川昭介
日文歌詞:
げんき
さようならさよなら 元気でいてね
sa yo u na ra sa yo na ra gen ki de i te ne
す ふたり あ
好きな二人は いつでも逢える
su ki na fu ta ri wa i tsu de mo a e ru
わか く
たとえ別れて 暮らしても
ta to e wa ka re te ku ra si te mo
よめ い
お嫁なんかにゃ 行かないわ
o yo me nan ka nya i ka na i wa
ま ま
待って待って
ma te ma te
ま ひと
待っているのよ 独りでいるわ
ma te i ru no yo hi to ri de i ru wa
す ひと
さようならさよなら 好きになった人
sa yo u na ra sa yo na ra su ki ni na ta hi to

 


さようならさよなら 泣いたらだめね
sa yo u na ra sa yo na ra na i ta ra da me ne
きもち
つらい気持は あなたもおなじ
tsu ra i ki mo chi wa a na ta mo o na ji

ひとり待ってる わたしには
hi to ri ma te ru wa ta si ni wa
しあわ かえ
幸せもって 帰ってね
si a wa se mo te ka e te ne
はやはや
早く早く
ha ya ku ka ya ku
はやかえ わら
早く帰って 笑ってみせて
ha ya ku ka e te wa ra te mi se te
す ひと
さようならさよなら 好きになった人
sa yo u na ra sa yo na ra su ki ni na ta hi to

 

ゆびき
さようならさよなら 指切りしてね
sa yo u na ra sa yo na ra yu bi ki ri si te ne
かたやくそく わす
固い約束 忘れはしない
ka ta i ya ku so ku wa su re wa si na i
こい な
恋をしたのも 泣いたのも
ko i wo si ta no mo na i ta no mo
そうねあなたと このわたし
so u ne a na ta to ko no wa ta si
す す
好きで好きで
su ki de su ki de
す あい
好きでいるのよ 愛しているわ
su ki de i ru no yo a i si te i ru wa
す ひと
さようならさよなら 好きになった人
sa yo u na ra sa yo na ra su ki ni na ta hi to

0 comments:

張貼留言